Best thing for building grip endurance is the snatch, long sets, many minutes per side. You may have to use a lighter bell, but so be it. The grip endurance you are looking for will develop.